-
1 put in the pillory
-
2 put in the pillory
сделать посмешищем, пригвоздить к позорному столбу -
3 to be put in the pillory
Общая лексика: быть выставленным к позорному столбуУниверсальный англо-русский словарь > to be put in the pillory
-
4 nail to the pillory
(nail to the pillory (тж. put или set in the pillory))пригвоздить к позорному столбу, сделать всеобщим посмешищем -
5 pillory
[΄piləri] n անարգանքի սյուն. be in the pillory անարգանքի սյանը գամվել, ծաղրուծանակի ենթարկվել. put to the pillory անար գան քի սյանը գամել -
6 pillory
pillory [ˊpɪlǝrɪ]1. n ист. позо́рный столб;to be in the pillory быть посме́шищем
;to put ( или to set) in the pillory пригвозди́ть к позо́рному столбу́, сде́лать посме́шищем
2. v1) ист. поста́вить, пригвозди́ть к позо́рному столбу́2) вы́ставить на осмея́ние -
7 pillory
ˈpɪlərɪ
1. сущ. позорный столб;
перен. посмешище to be in the pillory ≈ быть посмешищем to put/set in the pillory ≈ пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем
2. гл.
1) поставить, пригвоздить к позорному столбу
2) выставить на осмеяние, поругание;
осудить( историческое) позорный столб посмешище - to be in the * быть посмешищем - to put /to set, to fasten/ in the * сделать посмешищем, выставить на посмешище;
пригвоздить к позорному столбу (историческое) выставлять к позорному столбу пригвоздить к позорному столбу;
выставить на осмеяние, поругание;
осудить - the candidate mercilessly pilloried his opponent кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем ~ позорный столб ~ поставить, пригвоздить к позорному столбу ~ позорный столб;
to be in the pillory быть посмешищем;
to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
8 pillory
[ˈpɪlərɪ]pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory выставить на осмеяние pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем pillory позорный столб pillory поставить, пригвоздить к позорному столбу pillory позорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем -
9 pillory
1. [ʹpılərı] n1. ист. позорный столб2. посмешище2. [ʹpılərı] vto put /to set, to fasten/ in the pillory - сделать посмешищем, выставить на посмешище; пригвоздить к позорному столбу
1) ист. выставлять к позорному столбу2) пригвоздить к позорному столбу; выставить на осмеяние, поругание; осудитьthe candidate mercilessly pilloried his opponent - кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником
-
10 pillory
1. nounпозорный столб; to be in the pillory быть посмешищем; to put (или to set) in the pillory пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем2. verb1) поставить, пригвоздить к позорному столбу2) выставить на осмеяние* * *1 (n) позорный столб; посмешище2 (v) выставить на осмеяние; выставлять к позорному столбу; пригвоздить к позорному столбу* * *позорный столб; посмешище* * *[pil·lo·ry || 'pɪlərɪ] n. позорный столб v. выставить на осмеяние, поставить к позорному столбу, пригвоздить к позорному столбу* * *1. сущ. позорный столб; перен. посмешище 2. гл. 1) поставить, пригвоздить к позорному столбу 2) выставить на осмеяние -
11 pillory
['pɪl(ə)rɪ] 1. сущ.; ист.2. гл.to put / set in the pillory — пригвоздить к позорному столбу, сделать посмешищем
1) ист. поставить, пригвоздить к позорному столбу2) выставить на осмеяние, поругание; осудить -
12 pillory
1. n1) іст. ганебний стовп2) перен. посміховищеto put (to set, to fasten) in the pillory — прикувати до ганебного стовпа; зробити посміховищем
2. v1) ставити до ганебного стовпа2) прикувати до ганебного стовпа3) виставити на посміховище (глузування)* * *I n1) icт. ганебний стовп2) посміховищеII v; іст.виставляти до ганебного стовпа; прикувати до ганебного стовпа; виставити на осміяння, наругу; засудити -
13 pillory
['pɪlərɪ]n іст.гане́бний стовпto put [to set] in the pillory — ста́вити до гане́бного стовпа́; роби́ти посміхо́виськом
-
14 pillory
/'piləri/ * danh từ - cái giàn gông (đóng cố định xuống đất, gông cổ và tay) =to put (set) in the pillory+ đem gông (ai); (nghĩa bóng) bêu riếu (ai) * ngoại động từ - đem gông (ai) - (nghĩa bóng) bêu riếu (ai) -
15 empicotar
• put in the pillory -
16 berlina
f motoring saloon* * *berlina1 s.f. ( gogna) pillory: essere alla berlina, to stand in the pillory; (fig.) to be exposed to ridicule; mettere alla berlina, to put in the pillory, (fig.) to pillory (o to expose to ridicule).berlina2 s.f.1 ( carrozza) berlin, gala carriage2 ( automobile) saloon, limousine; (amer.) sedan.* * *I [ber'lina] sf II [ber'lina] sfAuto saloon (car) Brit, sedan Am* * *I [ber'lina]sostantivo femminile (auto) saloon (car) BE, sedan AEII [ber'lina]sostantivo femminile stor. stocks pl., pillorymettere qcn. alla berlina — to pillory sb., to put sb. in the pillory (anche fig.)
* * *berlina1/ber'lina/sostantivo f.————————berlina2/ber'lina/sostantivo f.stor. stocks pl., pillory; mettere qcn. alla berlina to pillory sb., to put sb. in the pillory (anche fig.). -
17 стълб
1. post, pole, pillar(от вода, въздух и пр.) columnтелеграфен стълб a telegraph pole/postстълб на старт сп. a starting postстълбовете на обществото the pillars of societyприковавам на позорния стълб put to the pillory2. branch3. tower* * *2. branch;3. tower; високоволтов електрически \стълб high-voltage pylon; напорен \стълб pressure column; телеграфен \стълб telegraph pole/post; • гръбначен \стълб анат. spinal column; позорен \стълб pillory; приковавам на позорния \стълб put to the pillory.* * *pole ; post: a telegraph стълб - телеграфен стълб; column: spinal стълб - гръбначен стълб; the vertebra - гръбначният стълб* * *1. (от вода. въздух и пр.) column 2. post, pole, pillar 3. СТЪЛБ на старт сn. a starting post 4. СТЪЛБовете на обществото the pillars of society 5. гръбначен СТЪЛБ анат. spinal column 6. позорен СТЪЛБ pillory 7. приковавам на позорния СТЪЛБ put to the pillory 8. телеграфен СТЪЛБ a telegraph pole/post -
18 позорен
disgraceful, shameful, infamousкниж, ignominious, despicable; opprobriousпозорен стълб pillory, whipping postизправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pilloryпозорно петно stigma, a blot on the escutcheon* * *позо̀рен,прил., -на, -но, -ни disgraceful, shameful, infamous; discreditable; flagitious; книж. ignominious, despicable; opprobrious; \позоренен стълб pillory, whipping post; \позоренно петно stigma, blemish.* * *1. disgraceful, shameful, infamous 2. ПОЗoРЕН стълб pillory, whipping post 3. изправям/при-ковавам на позорния стълб pillory, nail to/put in the pillory 4. книж, ignominious, despicable;opprobrious 5. позорно петно stigma, a blot on the escutcheon -
19 пригвоздить к позорному столбу
1) General subject: (кого-л.) nail to the barn-door, nail to the barndoor, pillorize, pillory, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) hold in infamy2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > пригвоздить к позорному столбу
-
20 выставить на посмешище
1) General subject: gibbet, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) make a laughing-stock of, make a monkey out of someone2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > выставить на посмешище
См. также в других словарях:
pillory — n. & v. n. (pl. ies) hist. a wooden framework with holes for the head and hands, enabling the public to assault or ridicule a person so imprisoned. v.tr. ( ies, ied) 1 expose (a person) to ridicule or public contempt. 2 hist. put in the pillory.… … Useful english dictionary
pillory — 1. noun offenders were put in the pillory Syn: stocks 2. verb 1) he was pilloried by the press Syn: attack, criticize, censure, condemn, denigrate, lambaste, savage, stigmatize, denounce; informal knock, slam … Thesaurus of popular words
Pillory — The pillory was a device used in punishment by public humiliation and often additional, sometimes lethal, physical abuse.The word is documented in English since 1274 (attested in Anglo Latin from c.1189), and stems from Old French pellori (1168;… … Wikipedia
pillory — ► NOUN (pl. pillories) ▪ a wooden framework with holes for the head and hands, in which offenders were formerly imprisoned and exposed to public abuse. ► VERB (pillories, pilloried) 1) put in a pillory. 2) attack or ridicule publicly. ORIGIN … English terms dictionary
Pillory — A device which held an offender by head and hands or by hands and feet for public punishment, where public humiliation was intense. Offenders were to be amerced the first two or three times, so long as the offence were not too grievous. However,… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
The Hunchback of Notre-Dame — This article is about the Victor Hugo novel. For other uses, see The Hunchback of Notre Dame (disambiguation). The Hunchback of Notre Dame … Wikipedia
pillory — 1. noun /pɪlə(ɹ)i/ A framework on a post, with holes for the hands and head, used as a means of punishment and humiliation. 2. verb /pɪlə(ɹ)i/ a) To put in a pillory. b) To … Wiktionary
pillory — noun (plural pillories) a wooden framework with holes for the head and hands, in which offenders were formerly imprisoned and exposed to public abuse. verb (pillories, pillorying, pilloried) 1》 put in a pillory. 2》 attack or ridicule publicly.… … English new terms dictionary
The Hunchback of Notre Dame — Infobox Book name = The Hunchback of Notre Dame title orig = Notre Dame de Paris translator = image caption = 1831 illustration from the first edition of Hunchback author = Victor Hugo illustrator = Alfred Barbou (original) cover artist = country … Wikipedia
Society for the Reformation of Manners — The Society for the Reformation of Manners [In 17th century English, manners meant morals rather than etiquette.] was founded in the Tower Hamlets area of London in 1691. [http://www.infopt.demon.co.uk/1727ruin.htm Reformation Necessary to… … Wikipedia
The Space Trilogy — Out of the Silent Planet, Perelandra, That Hideous Strength Author Clive Staples Lewis Country United Kingdom Language … Wikipedia
